{"id":4138,"date":"2026-06-23T14:54:41","date_gmt":"2026-06-23T14:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tudorcraft.eu\/?p=4138"},"modified":"2026-06-23T14:54:44","modified_gmt":"2026-06-23T14:54:44","slug":"restaurarea-cladire-vie-cu-stejar-si-canepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/restaurarea-cladire-vie-cu-stejar-si-canepa\/","title":{"rendered":"Obnova zgodovinske hi\u0161e iz 40. let prej\u0161njega stoletja: Kako s hrastom in konopljo preoblikujemo medvojno stavbo v &quot;\u017eivo stavbo&quot; (#hempcrete)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Najve\u010dje tveganje, ki se pojavi pri obnovi zgodovinske stavbe in na splo\u0161no pri ohranjanju arhitekturne dedi\u0161\u010dine, je ohranjanje identitete teh vrednot, tako estetsko kot strukturno. Pomemben ni le kon\u010dni vidni rezultat, temve\u010d tudi materiali, ki bodo uporabljeni za obnovo, od materiala za okna do ponovne izolacije sten. In ja, projekt, kot vam ga predstavljamo spodaj, je pravi izziv, rezultat, nespremenjen s kompromisi, pa je tudi tisti, ki ponuja najve\u010dje zadovoljstvo. Tega ne pravimo zato, ker smo to prebrali v knjigah, ampak zato, ker ... <strong>Tudorjeva delavnica<\/strong>, Pre\u017eivel sem to! Zdaj pa se vrnimo k naslovu tega \u010dlanka: <strong>Obnova zgodovinske hi\u0161e iz 40. let prej\u0161njega stoletja: Kako s hrastom in konopljo preoblikujemo medvojno stavbo v &quot;\u017eivo stavbo&quot;<\/strong>, saj o tem bomo govorili.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko se lotite obnove in sanacije kulturne dedi\u0161\u010dine, izhajate iz ideje, da mora ohraniti svojo \u201edu\u0161o\u201d in dragocene vibracije, hkrati pa dobiti novo \u017eivljenje. Kako to storite? Z izogibanjem uporabi poceni materialov, ki lahko povzro\u010dijo \u0161kodo tako estetsko kot tehni\u010dno. Skratka, ko smo obnavljali zgodovinsko stavbo, zgrajeno leta 1940 v sredi\u0161\u010du Bukare\u0161te, smo vedeli, da bomo za okna uporabili masiven hrastov les, nikakor ne PVC, da bomo za izolacijo uporabili posu\u0161eno konopljo in magnezijev opa\u017e (MgO) ter da bomo za zagotovitev energetske u\u010dinkovitosti in kakovostne zaklju\u010dne obdelave po sodobnih standardih uporabili pravila standarda NZEB (Nearly Zero Energy Building). Pogovorimo se natan\u010dneje ...<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakaj troslojno hrastovo pohi\u0161tvo?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ker si fasada stavbe z dedi\u0161\u010dinsko vrednostjo zaslu\u017ei spo\u0161tovanje in ker smo v Bukare\u0161ti (in ne samo) \u017ee videli veliko zgodovinskih stavb, ki so po vgradnji PVC oken z belimi PVC roletami postale primeri po\u0161astnega ki\u010da! Koliko estetske enotnosti je med plastiko in arhitekturo iz medvojnega obdobja ... nam pove, da se tega ne zavedamo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prav, prav, ampak zakaj je troslojni hrast idealna re\u0161itev za okna stare stavbe? Ne pretiravamo, \u010de re\u010demo, da se v procesu pravilne obnove staro stavbno pohi\u0161tvo nadomesti s pravim funkcionalnim umetni\u0161kim delom, ki zagotavlja eleganco in prvotne proporce, hkrati pa izjemno toplotno u\u010dinkovitost in zvo\u010dno izolacijo, hkrati pa stavbi omogo\u010da, da diha! In \u010de je potreben \u0161e en argument, ni te\u017eko dokazati, da je hrast za razliko od PVC-ja naraven, trpe\u017een in obnovljiv material. In da bi bilo vse tako, kot mora biti, smo za okvirje uporabili 4-sezonsko tripan steklo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1024x819.webp\" alt=\"stejar \u0219i c\u00e2nep\u0103\" class=\"wp-image-4140\" srcset=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1024x819.webp 1024w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-300x240.webp 300w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-768x614.webp 768w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1536x1229.webp 1536w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-2048x1638.webp 2048w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-15x12.webp 15w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1140x912.webp 1140w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-920x736.webp 920w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-575x460.webp 575w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-380x304.webp 380w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-800x640.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Stavba, ki jo je obnovil Tudor Atelier)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"599\" height=\"652\" src=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4147\" style=\"width:599px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc.png 599w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-276x300.png 276w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-11x12.png 11w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-575x626.png 575w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-380x414.png 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(Zgodovinska stavba uni\u010dena s PVC-jem) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Zakaj izolacija iz konopljinega betona in magnezijev opa\u017e?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seveda je menjava oken na zgodovinski stavbi le ena faza projekta. Vsaka stara stavba, dedi\u0161\u010dinska ali ne, potrebuje na neki to\u010dki obnovo izolacije in stenskih oblog. V Tudor Atelierju smo predani konceptu ekolo\u0161ke obnove, saj je treba habitat, ki je bil enkrat vrnjen ljudem, ki bodo tukaj \u017eiveli ali delali, obnoviti. <strong><a href=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/ferestrele-din-lemn-si-starea-de-bine-cum-influenteaza-natura-sanatatea-caminului-tau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zdravo<\/a><\/strong>. Pri projektu obnove stavbe iz leta 1940 v sredi\u0161\u010du Bukare\u0161te smo torej uporabili posu\u0161eno konopljo CaNaDry (ki jo proizvaja EXIE v Belgiji), magnezijev opa\u017e (MgO) in za kon\u010dni premaz mineralno barvo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zakaj?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Medtem ko je opa\u017e iz plo\u0161\u010d iz magnezijevega oksida (<strong>MgO<\/strong>) je stabilna in ekolo\u0161ka, sama izolacija, za katero smo, kot \u017ee omenjeno, uporabili posu\u0161eno konopljo <strong>CanaDry<\/strong>, deluje kot izjemna naravna toplotna in zvo\u010dna zapora. Prav tako pomembno je, da je posu\u0161ena konoplja CaNaDry material, ki zavira ogenj, poleg tega pa ponuja toplotno zakasnitev ve\u010d kot 16 ur (!), kar pomeni, da ima poleti fantasti\u010dno sposobnost blokiranja prodiranja toplote.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vpra\u0161ali boste, zakaj. <strong>posu\u0161ena konoplja<\/strong> in ne konoplje v tem primeru, \u010deprav imata podobne lastnosti? Ker je re\u0161itev, ki smo jo izbrali, enako u\u010dinkovita in okolju prijazna ter je najbolj primerna za ta projekt (<strong>konopljin beton<\/strong> vklju\u010duje mokro vlivanje in zahteva dalj\u0161i \u010das su\u0161enja in naknadne obdelave).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nenazadnje smo uporabili mineralno barvo, ker se dobro ujema s posu\u0161eno konopljo CaNaDry. Mineralna barva je popolnoma paroprepustna in ne le prepre\u010duje plesen, ampak tudi ohranja zrak \u010dist.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Standardna namestitev NZEB in tradicionalni zaklju\u010dki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NZEB \u2013 skoraj ni\u010denergijska stavba ne pomeni ni\u010d drugega kot izpolnjevanje sodobnih standardov energetske u\u010dinkovitosti. Vendar pa v primeru stavbe, zgrajene pred skoraj sto leti, iskanje tehni\u010dnih re\u0161itev za doseganje tega standarda ni majhen podvig. Ne hvalimo se, ampak smo veseli, da nam je uspelo premagati to oviro. Kako?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z brezhibno izvedbo in uporabo tehni\u010dnih re\u0161itev, individualno izbranih za projekt. Predvsem pri NZEB gre poleg kakovostnih materialov za izbiro visokozmogljivih tesnilnih re\u0161itev, kot so posebni trakovi Bosig in vrhunska pena Penosil, ki se uporabljajo za profesionalno tesnjenje okoli hrastovega stavbnega pohi\u0161tva. Tudi v poglavju NZEB je zelo pomembna zasteklitev. Izbrali smo izolacijsko steklo 4S (4 letni \u010dasi), ki zagotavlja popolno izolacijo in \u0161\u010diti notranjost tako pred mrazom pozimi kot pred vro\u010dimi poletnimi dnevi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ometi na osnovi apna in peska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vsaka obnova kulturne dedi\u0161\u010dine prakti\u010dno vklju\u010duje vrnitev k tradicionalnim materialom, kot sta apno ali pesek. Pravzaprav je ta obujanje spominov na staro obrt bistvenega pomena, sicer obnove ne more biti! Apno in pesek omogo\u010data stenam, da naravno dihajo, delujeta v popolni harmoniji s konopljino izolacijo in prepre\u010dujeta kopi\u010denje vlage v stari zidani konstrukciji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u017diva, dihajo\u010da stavba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z izbiro masivnega hrasta namesto PVC-ja in konoplje (#hempcrete) namesto polistirena je hi\u0161a iz leta 1940 v Bukare\u0161ti postala optimizirana struktura, varna in popolnoma prilagojena trenutnim standardom udobja, ne da bi pri tem izgubila niti sekundo svoje identitete in zgodovinske vrednosti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Laminirana masivna hrastova okna. Obnova zgodovinske hi\u0161e \" width=\"1140\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YQTrR0Feilw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cel mai mare risc ce apare la restaurarea unei cl\u0103diri istorice \u0219i, \u00een general, la conservarea patrimoniului arhitectural este p\u0103strarea identit\u0103\u021bii acestor valori, at\u00e2t estetic c\u00e2t \u0219i structural. Nu doar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,92,99],"tags":[154,157,155,147,156,151,152,153,146,148,150,145],"class_list":["post-4138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-design","category-ferestre-lemn-masiv","category-povesti-din-atelier","tag-arhitectura-bucuresti","tag-cladiri-vii","tag-constructii-ecologice","tag-constructiiecologice","tag-ecosustenabil","tag-fereastra-stejar","tag-izolatie-canepa","tag-nzeb","tag-proudlymadeinromania","tag-restaurare-case","tag-stejar-si-canepa","tag-tudoratelier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4138"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions\/4149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4138"}],"curies":[{"name":"delovni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}