{"id":4138,"date":"2026-06-23T14:54:41","date_gmt":"2026-06-23T14:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tudorcraft.eu\/?p=4138"},"modified":"2026-06-23T14:54:44","modified_gmt":"2026-06-23T14:54:44","slug":"restaurarea-cladire-vie-cu-stejar-si-canepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hu\/restaurarea-cladire-vie-cu-stejar-si-canepa\/","title":{"rendered":"Egy t\u00f6rt\u00e9nelmi, 1940-es \u00e9vekbeli h\u00e1z fel\u00faj\u00edt\u00e1sa: Hogyan alak\u00edtottunk \u00e1t egy k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti \u00e9p\u00fcletet "\u00e9l\u0151 \u00e9p\u00fclett\u00e9" t\u00f6lgy \u00e9s kender seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel (#hempcrete)"},"content":{"rendered":"

Egy t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9p\u00fclet restaur\u00e1l\u00e1sakor \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban az \u00e9p\u00edt\u00e9szeti \u00f6r\u00f6ks\u00e9g meg\u0151rz\u00e9se sor\u00e1n a legnagyobb kock\u00e1zat ezen \u00e9rt\u00e9kek identit\u00e1s\u00e1nak meg\u0151rz\u00e9se, mind eszt\u00e9tikailag, mind szerkezetileg. Nemcsak a l\u00e1that\u00f3 v\u00e9geredm\u00e9ny fontos, hanem a restaur\u00e1l\u00e1shoz felhaszn\u00e1lt anyagok is, az ablakok anyag\u00e1t\u00f3l a falak \u00fajraszigetel\u00e9s\u00e9ig. \u00c9s igen, egy olyan projekt, mint amilyennek al\u00e1bb bemutatjuk, igazi kih\u00edv\u00e1s, \u00e9s az eredm\u00e9ny, kompromisszumok n\u00e9lk\u00fcl, egyben a legnagyobb megel\u00e9ged\u00e9st is ny\u00fajtja. Nem az\u00e9rt mondjuk ezt, mert k\u00f6nyvekben olvastuk, hanem az\u00e9rt, mert... Tudor M\u0171hely<\/strong>, \u00c1t\u00e9ltem! Most pedig t\u00e9rj\u00fcnk vissza a cikk c\u00edm\u00e9hez: Egy t\u00f6rt\u00e9nelmi, 1940-es \u00e9vekbeli h\u00e1z fel\u00faj\u00edt\u00e1sa: Hogyan alak\u00edtottunk \u00e1t egy k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti \u00e9p\u00fcletet "\u00e9l\u0151 \u00e9p\u00fclett\u00e9" t\u00f6lgy \u00e9s kender seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel<\/strong>, mert err\u0151l fogunk besz\u00e9lni.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Amikor egy m\u0171eml\u00e9k \u00e9p\u00fclet fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1ba \u00e9s fel\u00faj\u00edt\u00e1s\u00e1ba kezd\u00fcnk, abb\u00f3l indulunk ki, hogy meg kell \u0151riznie \u201elelk\u00e9t\u201d \u00e9s \u00e9rt\u00e9kes rezg\u00e9s\u00e9t, de \u00faj \u00e9letet is kell adnia neki. Hogyan lehet ezt el\u00e9rni? Ker\u00fclve az olcs\u00f3 anyagok haszn\u00e1lat\u00e1t, amelyek eszt\u00e9tikailag \u00e9s technikailag is k\u00e1rt okozhatnak. R\u00f6viden, amikor fel\u00faj\u00edtottuk ezt az 1940-ben \u00e9p\u00fclt t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9p\u00fcletet Bukarest k\u00f6zpontj\u00e1ban, tudtuk, hogy az ablakokhoz t\u00f6m\u00f6r t\u00f6lgyf\u00e1t fogunk haszn\u00e1lni, semmilyen k\u00f6r\u00fclm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt sem PVC-t, hogy sz\u00e1r\u00edtott kendert \u00e9s magn\u00e9zium zsaluzatot (MgO) fogunk haszn\u00e1lni szigetel\u00e9sk\u00e9nt, \u00e9s hogy az energiahat\u00e9konys\u00e1g \u00e9s a modern szabv\u00e1nyoknak megfelel\u0151 min\u0151s\u00e9gi kivitelez\u00e9s biztos\u00edt\u00e1sa \u00e9rdek\u00e9ben a NZEB (k\u00f6zel nulla energiaig\u00e9ny\u0171 \u00e9p\u00fclet) szabv\u00e1ny szab\u00e1lyait fogjuk alkalmazni. Besz\u00e9lj\u00fcnk err\u0151l b\u0151vebben\u2026<\/p>\n\n\n\n

Mi\u00e9rt a h\u00e1romr\u00e9teg\u0171 t\u00f6lgyfa asztalosmunka?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mert egy m\u0171eml\u00e9ki \u00e9rt\u00e9k\u0171 \u00e9p\u00fclethomlokzat tiszteletet \u00e9rdemel, \u00e9s mert m\u00e1r Bukarestben (\u00e9s nem csak) sz\u00e1mos olyan t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9p\u00fcletet l\u00e1ttunk, amelyek a m\u0171anyag ablakokkal, feh\u00e9r m\u0171anyag rol\u00f3val val\u00f3 felszerel\u00e9se ut\u00e1n a sz\u00f6rny\u0171 giccs p\u00e9ld\u00e1iv\u00e1 v\u00e1ltak! Mennyi eszt\u00e9tikai egys\u00e9g van a m\u0171anyag \u00e9s a k\u00e9t vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa k\u00f6z\u00f6tti \u00e9p\u00edt\u00e9szet k\u00f6z\u00f6tt... mondja el nek\u00fcnk, hogy ezt nem vessz\u00fck \u00e9szre.<\/p>\n\n\n\n

Rendben, rendben, de mi\u00e9rt ide\u00e1lis megold\u00e1s a h\u00e1romr\u00e9teg\u0171 t\u00f6lgy egy r\u00e9gi \u00e9p\u00fclet ablakaihoz? Nem t\u00falzunk, ha azt mondjuk, hogy a szakszer\u0171 restaur\u00e1l\u00e1s sor\u00e1n a r\u00e9gi \u00e1csmunk\u00e1t egy val\u00f3di funkcion\u00e1lis m\u0171alkot\u00e1ssal p\u00f3tolj\u00e1k, amely biztos\u00edtja az eleganci\u00e1t \u00e9s az eredeti ar\u00e1nyokat, de kiv\u00e9teles h\u0151szigetel\u00e9st \u00e9s hangszigetel\u00e9st is, mik\u00f6zben hagyja az \u00e9p\u00fcletet l\u00e9legezni! \u00c9s ha m\u00e9g egy \u00e9rvre van sz\u00fcks\u00e9g, nem neh\u00e9z bebizony\u00edtani, hogy a PVC-vel ellent\u00e9tben a t\u00f6lgy term\u00e9szetes, tart\u00f3s \u00e9s meg\u00fajul\u00f3 anyag. \u00c9s hogy minden a hely\u00e9n legyen, a keretekhez 4 \u00e9vszakos trip\u00e1n \u00fcveget haszn\u00e1ltunk.<\/p>\n\n\n\n

\"stejar
(Az \u00e9p\u00fcletet a Tudor Atelier restaur\u00e1lta)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

(M\u0171eml\u00e9k\u00e9p\u00fcletet PVC-vel romboltak le) <\/p>\n\n\n\n

Mi\u00e9rt a kenderbeton szigetel\u00e9s \u00e9s a magn\u00e9zium zsaluzat?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Term\u00e9szetesen egy t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9p\u00fclet ablakainak cser\u00e9je csak egy l\u00e9p\u00e9s a projektben. B\u00e1rmely r\u00e9gi \u00e9p\u00fclet, legyen az m\u0171eml\u00e9k vagy sem, el\u0151bb-ut\u00f3bb fel\u00faj\u00edt\u00e1sra szorul a szigetel\u00e9s \u00e9s a falburkolatok tekintet\u00e9ben. A Tudor Atelier-n\u00e9l elk\u00f6telezettek vagyunk az \u00f6kol\u00f3giai helyre\u00e1ll\u00edt\u00e1s koncepci\u00f3ja ir\u00e1nt, mert az \u00e9l\u0151helyet, amelyet egyszer visszaadtak azoknak az embereknek, akik itt \u00e9lnek vagy dolgoznak, \u00fajra kell... eg\u00e9szs\u00e9ges<\/a><\/strong>. \u00cdgy az 1940-es \u00e9p\u00fclet bukaresti belv\u00e1rosi restaur\u00e1l\u00e1si projektj\u00e9ben CaNaDry sz\u00e1r\u00edtott kendert (az EXIE gy\u00e1rtja Belgiumban), magn\u00e9zium zsaluzatot (MgO), a v\u00e9gs\u0151 fel\u00fcletkezel\u00e9shez pedig \u00e1sv\u00e1nyi fest\u00e9ket haszn\u00e1ltunk.<\/p>\n\n\n\n

Mi\u00e9rt?<\/p>\n\n\n\n

M\u00edg a zsaluzat magn\u00e9zium-oxid lemezekb\u0151l k\u00e9sz\u00fclt (MgO<\/strong>) stabil \u00e9s k\u00f6rnyezetbar\u00e1t, maga a szigetel\u00e9s, amelynek be\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez \u2013 mint fentebb eml\u00edtett\u00fck \u2013 sz\u00e1r\u00edtott kendert haszn\u00e1ltunk CanaDry<\/strong>, kiemelked\u0151 term\u00e9szetes h\u0151- \u00e9s hangg\u00e1tk\u00e9nt m\u0171k\u00f6dik. Ugyanilyen fontos, hogy a CaNaDry sz\u00e1r\u00edtott kender \u00e9g\u00e9sg\u00e1tl\u00f3 anyag, r\u00e1ad\u00e1sul t\u00f6bb mint 16 \u00f3r\u00e1s (!) h\u0151takaszt\u00e1st biztos\u00edt, ami azt jelenti, hogy fantasztikus k\u00e9pess\u00e9ggel rendelkezik a h\u0151 behatol\u00e1s\u00e1nak blokkol\u00e1s\u00e1ra ny\u00e1ron.<\/p>\n\n\n\n

Meg fogod k\u00e9rdezni, hogy mi\u00e9rt. sz\u00e1r\u00edtott kender<\/strong> \u00e9s ebben az esetben nem kender, b\u00e1r hasonl\u00f3 tulajdons\u00e1gokkal rendelkeznek? Mert az \u00e1ltalunk v\u00e1lasztott megold\u00e1s ugyanolyan hat\u00e9kony \u00e9s k\u00f6rnyezetbar\u00e1t, \u00e9s a legalkalmasabb ehhez a projekthez (kenderbeton<\/strong> nedves \u00f6nt\u00e9ssel j\u00e1r, \u00e9s hosszabb id\u0151t ig\u00e9nyel a sz\u00e1rad\u00e1shoz \u00e9s az azt k\u00f6vet\u0151 kik\u00e9sz\u00edt\u00e9shez).<\/p>\n\n\n\n

V\u00e9g\u00fcl, de nem utols\u00f3sorban \u00e1sv\u00e1nyi fest\u00e9ket haszn\u00e1ltunk, mert j\u00f3l illik a CaNaDry sz\u00e1r\u00edtott kenderhez. Az \u00e1sv\u00e1nyi fest\u00e9k teljesen p\u00e1ra\u00e1tereszt\u0151, \u00e9s nemcsak a pen\u00e9szed\u00e9st akad\u00e1lyozza meg, hanem a leveg\u0151t is tiszt\u00e1n tartja.<\/p>\n\n\n\n

NZEB szabv\u00e1nyos telep\u00edt\u00e9s \u00e9s hagyom\u00e1nyos fel\u00fcletkezel\u00e9s<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A NZEB \u2013 k\u00f6zel nulla energiaig\u00e9ny\u0171 \u00e9p\u00fclet \u2013 nem jelent m\u00e1st, mint a modern energiahat\u00e9konys\u00e1gi szabv\u00e1nyoknak val\u00f3 megfelel\u00e9st. Egy k\u00f6zel sz\u00e1z \u00e9vvel ezel\u0151tt \u00e9p\u00fclt \u00e9p\u00fclet eset\u00e9ben azonban nem k\u00f6nny\u0171 m\u0171szaki megold\u00e1sokat tal\u00e1lni ennek a szabv\u00e1nynak az el\u00e9r\u00e9s\u00e9hez. Nem dicseksz\u00fcnk, de \u00f6r\u00fcl\u00fcnk, hogy siker\u00fclt lek\u00fczden\u00fcnk ezt az akad\u00e1lyt. Hogyan?<\/p>\n\n\n\n

Kifog\u00e1stalan kivitelez\u00e9sen \u00e9s a projekthez egyedileg kiv\u00e1lasztott m\u0171szaki megold\u00e1sok alkalmaz\u00e1s\u00e1n kereszt\u00fcl. A k\u00f6zel nulla energiaig\u00e9ny\u0171 \u00e9p\u00fcletekn\u00e9l a felhaszn\u00e1lt min\u0151s\u00e9gi anyagok mellett nagy teljes\u00edtm\u00e9ny\u0171 t\u00f6m\u00edt\u0151megold\u00e1sok, p\u00e9ld\u00e1ul speci\u00e1lis Bosig szalagok \u00e9s pr\u00e9mium Penosil hab is fontos szempont, amelyek a t\u00f6lgyfa ny\u00edl\u00e1sz\u00e1r\u00f3k professzion\u00e1lis t\u00f6m\u00edt\u00e9s\u00e9t biztos\u00edtj\u00e1k. A k\u00f6zel nulla energiaig\u00e9ny\u0171 \u00e9p\u00fcletekkel foglalkoz\u00f3 fejezetben az \u00fcvegez\u00e9s is nagyon fontos. 4S (4 Seasons) h\u0151szigetel\u0151 \u00fcveget v\u00e1lasztottunk, amely t\u00f6k\u00e9letes szigetel\u00e9st biztos\u00edt, v\u00e9dve a bels\u0151 teret mind a t\u00e9li hideg, mind a forr\u00f3 ny\u00e1ri napok ellen.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e9sz- \u00e9s homok alap\u00fa vakolatok<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Egy m\u0171eml\u00e9k\u00e9p\u00fclet fel\u00faj\u00edt\u00e1sa gyakorlatilag a hagyom\u00e1nyos anyagokhoz, p\u00e9ld\u00e1ul a m\u00e9szhez vagy a homokhoz val\u00f3 visszat\u00e9r\u00e9st jelenti. Val\u00f3j\u00e1ban a r\u00e9gi mesters\u00e9g felid\u00e9z\u00e9se elengedhetetlen, k\u00fcl\u00f6nben nem lehets\u00e9ges a fel\u00faj\u00edt\u00e1s! A m\u00e9sz \u00e9s a homok lehet\u0151v\u00e9 teszi a falak term\u00e9szetes l\u00e9legz\u00e9s\u00e9t, t\u00f6k\u00e9letes harm\u00f3ni\u00e1ban m\u0171k\u00f6dnek a kender szigetel\u00e9ssel, \u00e9s megakad\u00e1lyozz\u00e1k a nedvess\u00e9g felhalmoz\u00f3d\u00e1s\u00e1t a r\u00e9gi falazatban.<\/p>\n\n\n\n

Egy \u00e9l\u0151, l\u00e9legz\u0151 \u00e9p\u00fclet<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A t\u00f6m\u00f6r t\u00f6lgyfa PVC helyett \u00e9s kender (#hempcrete) polisztirol helyett t\u00f6rt\u00e9n\u0151 v\u00e1laszt\u00e1s\u00e1val egy 1940-es bukaresti h\u00e1z optimaliz\u00e1lt, biztons\u00e1gos \u00e9s a mai komfortszabv\u00e1nyokhoz t\u00f6k\u00e9letesen illeszked\u0151 szerkezett\u00e9 v\u00e1lik, an\u00e9lk\u00fcl, hogy egyetlen m\u00e1sodperc\u00e9t is elvesz\u00edten\u00e9 identit\u00e1s\u00e1nak \u00e9s t\u00f6rt\u00e9nelmi \u00e9rt\u00e9k\u00e9nek.<\/p>\n\n\n\n

\n