{"id":4138,"date":"2026-06-23T14:54:41","date_gmt":"2026-06-23T14:54:41","guid":{"rendered":"https:\/\/tudorcraft.eu\/?p=4138"},"modified":"2026-06-23T14:54:44","modified_gmt":"2026-06-23T14:54:44","slug":"restaurarea-cladire-vie-cu-stejar-si-canepa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/restaurarea-cladire-vie-cu-stejar-si-canepa\/","title":{"rendered":"Obnova povijesne ku\u0107e iz 1940-ih: Kako pretvaramo me\u0111uratnu zgradu u &quot;\u017eivu zgradu&quot; s hrastom i konopljom (#hempcrete)"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Najve\u0107i rizik koji se javlja pri obnovi povijesne gra\u0111evine i op\u0107enito pri o\u010duvanju arhitektonske ba\u0161tine jest o\u010duvanje identiteta tih vrijednosti, i estetski i strukturno. Nije va\u017ean samo kona\u010dni vidljivi rezultat, ve\u0107 i materijali koji \u0107e se koristiti za obnovu, od materijala za prozore do ponovne izolacije zidova. I da, projekt poput ovog koji vam predstavljamo u nastavku pravi je izazov, a rezultat, nepromijenjen kompromisima, ujedno je i onaj koji nudi najve\u0107e zadovoljstvo. To ka\u017eemo ne zato \u0161to smo to pro\u010ditali u knjigama, ve\u0107 zato \u0161to, u <strong>Tudorska radionica<\/strong>, Pro\u017eivio sam to! Vratimo se sada na naslov ovog \u010dlanka: <strong>Obnova povijesne ku\u0107e iz 1940-ih: Kako pretvaramo me\u0111uratnu zgradu u &quot;\u017eivu zgradu&quot; s hrastom i konopljom<\/strong>, jer o tome \u0107emo razgovarati.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada se upu\u0161tate u obnovu i rehabilitaciju povijesne zgrade, polazite od ideje da ona mora zadr\u017eati svoju \u201edu\u0161u\u201d i vrijedne vibracije, ali i dobiti novi \u017eivot. Kako to u\u010diniti? Izbjegavanjem upotrebe jeftinih materijala koji mogu uzrokovati \u0161tetu i estetski i tehni\u010dki. Ukratko, kada smo restaurirali povijesnu zgradu izgra\u0111enu 1940. godine u sredi\u0161tu Bukure\u0161ta, znali smo da \u0107emo za prozore koristiti masivno hrastovo drvo, ni pod kojim uvjetima PVC, da \u0107emo za izolaciju koristiti su\u0161enu konoplju i magnezijeve oplate (MgO) te da \u0107emo, kako bismo osigurali energetsku u\u010dinkovitost i kvalitetnu zavr\u0161nu obradu prema modernim standardima, primijeniti pravila standarda NZEB (Nearly Zero Energy Building). Razgovarajmo detaljnije\u2026<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Za\u0161to troslojna hrastova stolarija?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jer pro\u010delje zgrade s ba\u0161tinskom vrijedno\u0161\u0107u zaslu\u017euje po\u0161tovanje i jer smo u Bukure\u0161tu (i ne samo) ve\u0107 vidjeli mnogo povijesnih zgrada koje su postale primjeri monstruoznog ki\u010da nakon \u0161to su im ugra\u0111eni PVC prozori, s bijelim PVC roletama! Koliko estetskog jedinstva postoji izme\u0111u plastike i arhitekture iz me\u0111uratnog razdoblja... govori nam da to ne uspijevamo shvatiti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U redu, u redu, ali za\u0161to je troslojni hrast idealno rje\u0161enje za prozore stare zgrade? Ne pretjerujemo ako ka\u017eemo da se u procesu pravilne obnove stara stolarija zamjenjuje pravim funkcionalnim umjetni\u010dkim djelom, koje osigurava eleganciju i izvorne proporcije, ali i iznimnu toplinsku u\u010dinkovitost i zvu\u010dnu izolaciju, a istovremeno omogu\u0107uje zgradi da di\u0161e! A, ako je potreban jo\u0161 jedan argument, nije te\u0161ko pokazati da je, za razliku od PVC-a, hrast prirodan, izdr\u017eljiv i obnovljiv materijal. A kako bismo sve napravili kako treba, za okvire smo koristili \u010detverogodi\u0161nje tripan staklo.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"819\" src=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1024x819.webp\" alt=\"stejar \u0219i c\u00e2nep\u0103\" class=\"wp-image-4140\" srcset=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1024x819.webp 1024w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-300x240.webp 300w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-768x614.webp 768w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1536x1229.webp 1536w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-2048x1638.webp 2048w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-15x12.webp 15w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-1140x912.webp 1140w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-920x736.webp 920w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-575x460.webp 575w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-380x304.webp 380w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Cladire-istorica-Bucuresti-800x640.webp 800w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">(Zgrada koju je obnovio Tudor Atelier)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:100px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"599\" height=\"652\" src=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-4147\" style=\"width:599px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc.png 599w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-276x300.png 276w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-11x12.png 11w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-575x626.png 575w, https:\/\/tudorcraft.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/pvc-380x414.png 380w\" sizes=\"auto, (max-width: 599px) 100vw, 599px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">(Povijesna zgrada uni\u0161tena PVC-om) <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Za\u0161to izolacija od konopljinog betona i magnezijeva oplata?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Naravno, promjena prozora na povijesnoj zgradi samo je jedna faza projekta. Svaka stara zgrada, ba\u0161tina ili ne, u nekom trenutku treba obnovu izolacije i zavr\u0161ne obrade zidova. U Tudor Atelieru posve\u0107eni smo konceptu ekolo\u0161ke obnove, jer stani\u0161te, jednom vra\u0107eno ljudima koji \u0107e ovdje \u017eivjeti ili raditi, mora biti... <strong><a href=\"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/ferestrele-din-lemn-si-starea-de-bine-cum-influenteaza-natura-sanatatea-caminului-tau\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zdrav<\/a><\/strong>. Dakle, u projektu obnove u centru Bukure\u0161ta za zgradu iz 1940. koristili smo su\u0161enu konoplju CaNaDry (proizvedenu od strane EXIE u Belgiji), magnezijeve oplate (MgO) i za zavr\u0161nu obradu mineralnu boju.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0161to?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dok je oplata izra\u0111ena od plo\u010da od magnezijevog oksida (<strong>MgO<\/strong>) je stabilna i ekolo\u0161ka, sama izolacija, za \u010diju smo ugradnju, kao \u0161to je gore spomenuto, koristili su\u0161enu konoplju <strong>CanaDry<\/strong>, djeluje kao izvanredna prirodna toplinska i akusti\u010dna barijera. Jednako va\u017eno, su\u0161ena konoplja CaNaDry je materijal koji usporava vatru i, osim toga, nudi toplinsko zaostajanje od vi\u0161e od 16 sati (!), \u0161to zna\u010di da ima fantasti\u010dnu sposobnost blokiranja prodiranja topline ljeti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pitat \u0107e\u0161 za\u0161to. <strong>su\u0161ena konoplja<\/strong> a ne hempret u ovom slu\u010daju, iako imaju sli\u010dna svojstva? Jer je rje\u0161enje koje smo odabrali jednako u\u010dinkovito i ekolo\u0161ki prihvatljivo te je najprikladnije za ovaj projekt (<strong>konopljin beton<\/strong> uklju\u010duje mokro izlijevanje i zahtijeva dulje vrijeme su\u0161enja i naknadne zavr\u0161ne obrade).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na kraju, ali ne i najmanje va\u017eno, koristili smo mineralnu boju jer se dobro sla\u017ee sa su\u0161enom konopljom CaNaDry. Mineralna boja je potpuno paropropusna i ne samo da sprje\u010dava pojavu plijesni, ve\u0107 i odr\u017eava zrak \u010distim.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>NZEB standardna ugradnja i tradicionalne zavr\u0161ne obrade<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NZEB \u2013 zgrada s gotovo nultom energijom ne zna\u010di ni\u0161ta vi\u0161e od ispunjavanja modernih standarda energetske u\u010dinkovitosti. Me\u0111utim, u slu\u010daju zgrade izgra\u0111ene prije gotovo stotinu godina, pronala\u017eenje tehni\u010dkih rje\u0161enja za postizanje ovog standarda nije mali podvig. Ne hvalimo se, ali drago nam je da smo uspjeli prevladati ovu prepreku. Kako?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroz besprijekornu izvedbu i kori\u0161tenje tehni\u010dkih rje\u0161enja pojedina\u010dno odabranih za projekt. Uglavnom, kada govorimo o NZEB-u, osim kori\u0161tenih kvalitetnih materijala, radi se i o odabiru visokou\u010dinkovitih rje\u0161enja za brtvljenje, poput posebnih Bosig traka i vrhunske Penosil pjene, koje se koriste za profesionalno brtvljenje oko hrastove stolarije. Tako\u0111er u poglavlju NZEB-a, ostakljenje je vrlo va\u017eno. Odabrali smo 4S (4 godi\u0161nja doba) izolacijsko staklo, koje pru\u017ea savr\u0161enu izolaciju, \u0161tite\u0107i unutra\u0161njost i od hladno\u0107e zimi i od vru\u0107ih ljetnih dana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u017dbuke na bazi vapna i pijeska<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Svaka obnova povijesne zgrade prakti\u010dki uklju\u010duje povratak tradicionalnim materijalima poput vapna ili pijeska. Zapravo, ovo podsje\u0107anje na stari zanat je klju\u010dno, ina\u010de ne mo\u017ee biti obnove! Vapno i pijesak omogu\u0107uju zidovima da prirodno di\u0161u, djeluju\u0107i u savr\u0161enom skladu s izolacijom od konoplje i sprje\u010davaju\u0107i nakupljanje vlage u staroj zidanoj konstrukciji.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u017diva, di\u0161u\u0107i zgrada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odabirom punog hrasta umjesto PVC-a i konoplje (#hempcrete) umjesto polistirena, ku\u0107a iz 1940. godine smje\u0161tena u Bukure\u0161tu postaje optimizirana struktura, sigurna i savr\u0161eno prilago\u0111ena trenutnim standardima udobnosti, bez gubitka ni sekunde svog identiteta i povijesne vrijednosti.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Laminirani prozori od punog hrasta. Obnova povijesne ku\u0107e \" width=\"1140\" height=\"641\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/YQTrR0Feilw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cel mai mare risc ce apare la restaurarea unei cl\u0103diri istorice \u0219i, \u00een general, la conservarea patrimoniului arhitectural este p\u0103strarea identit\u0103\u021bii acestor valori, at\u00e2t estetic c\u00e2t \u0219i structural. Nu doar [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4140,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,92,99],"tags":[154,157,155,147,156,151,152,153,146,148,150,145],"class_list":["post-4138","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-design","category-ferestre-lemn-masiv","category-povesti-din-atelier","tag-arhitectura-bucuresti","tag-cladiri-vii","tag-constructii-ecologice","tag-constructiiecologice","tag-ecosustenabil","tag-fereastra-stejar","tag-izolatie-canepa","tag-nzeb","tag-proudlymadeinromania","tag-restaurare-case","tag-stejar-si-canepa","tag-tudoratelier"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4138"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4149,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4138\/revisions\/4149"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4140"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4138"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4138"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/tudorcraft.eu\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4138"}],"curies":[{"name":"radni list","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}